天龙八部是一部经典的武侠小说，但是由于其故事情节复杂、人物形象深刻、文化内涵丰富等原因，导致其在影视化方面的表现并不尽如人意。因此，天龙八部并没有被翻拍成电视剧或电影。
天龙八部的原著小说是中国古典武侠小说的代表作之一，其中包含了许多经典的故事情节和人物形象。但是，由于其中涉及到的历史背景、文化内涵等方面的复杂性，导致其被翻拍成电视剧或电影时，难以完全还原原著的精髓和魅力。
此外，天龙八部的主题和情节也非常深刻，需要通过影视化的方式来展现。但是，这也会给电视剧或电影带来一定的挑战。因为电视剧或电影需要通过镜头语言来传达故事情节，而天龙八部的情节非常复杂，需要在影视化的过程中进行适当的删减和处理，以保证故事的完整性和观赏性。
因此，尽管天龙八部是一部非常优秀的武侠小说，但是由于其历史背景和文化内涵等方面的复杂性，导致其在影视化方面的表现并不尽如人意。相反，电视剧或电影更适合展现其精髓和魅力。